Archive for 9 juni, 2009

Blir så trött…

09 juni 2009

Ibland kan man bli galen! T var förra veckan hos kommunen i Bryssel för att registrera sig där. Alla papper var med inklusive personbevis nr 120 på engelska med alla relationer, stämplat och underskrivet. Allt var med, trodde vi… då kan de inte godkänna detta då det inte står i personbevis nr 120 var vi gifte oss… Nähä! Men det står att vi gifte oss och vilket datum, det står vad våra föräldrar heter, vad våra mödrar hette som ogifta, vad våra syskon heter, vad våra barn heter osv men inte var vi gifte oss. Så igår stod jag mer eller mindre på huvudet i en stor låda med barnteckningar, dopbevis, kärleksbrev osv för att hitta vårt vigselbevis. När det var funnet åkte jag till en kompis för att skanna det och mailade det sedan till vår relocations dam C så hon kunde se till att det blir översatt till franska. Puh! Två timmar gick och sedan får jag ett mail från C att det inte får vara äldre än tre månader… hon tyckte vi kunde be kyrkan kopiera ett nytt! Nu är det inte så enkelt, försökte jag förklara, för alla vigselbevis överförs numera till våra olika landsarkiv och vårt finns då i Vadstena. Så idag har jag just talat med landsarkivet och de ska skicka ut detta mot en avgift på 90 kr men det kommer inte stå var vi gifte oss för det finns inte med där bara var vi var kyrkobokförda (vilket i vårt fall inte är samma som där vi gifte oss) men förhoppningsvis har den belgiska kommunen inte koll på alla våra svenska församlingar!!! Hon på landsarkivet sa att personbevis nr 120 är mer komplett än vigselbeviset. Tänk om vår belgiska kommun kunde fatta det! Så nu väntar jag på detta brev från landsarkivet, måste skanna det sedan och maila det till C. Hon ordnar översättning och vi blir 50-60 € fattigare… Ja, man kan bli trött av mindre!