Ungefär samma fast på tyska

Igår, med posten, kom något som inte var räkningar eller reklam. Annars är det ju mest det som dimper ner i brevlådan. Så när man får ett stort kuvert med handskriven adress på, ja då ler man!

Brevet var från Åsa i Tyskland och innehöll en inredningstidning som hon berättat om för mig via mail.
Kanske inte så himla märkvärdigt om det inte vore att det var ett reportage från våra grannars hus!

001

Reportaget var med i Hus&Hem nr 14 2012 och nu då i en tysk inredningstidning. Letade fram det numret av Hus&Hem. Den tyska tidningen hade för övrigt enbart reportage om svenska hem, alla utom ett som var från Norge! Ungefär samma bilder, lite annorlunda beskärda men på det stora hela det samma. Och troligtvis är texten översatt rakt av! Men där räcker inte riktigt min rostiga skoltyska till!

Med i brevet låg ett rätt kul kort också! Sanna ord! Eller?

003

6 svar to “Ungefär samma fast på tyska”

  1. Lisbeth Says:

    Roligt att känna igen ett hem i en inredningstidning och dessutom i två länder! Lappen som var med är ju bara så rätt!

  2. Fina Frun Says:

    Kul att deras hem är uppskattat och fungerar som inspiration. Vilken ära!

  3. Annika Says:

    Vad roligt för grannarna att hamna i en tysk tidning.
    Roligt också att den var så koncentrerad på svenska hem!

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s


%d bloggare gillar detta: